garlic in the pigtail image by Maria Brzostowska from Fotolia.com

China’s bid to close its own Asia-Pac deal
周四,央视公布了2016猴年春晚的吉祥物后,就迅速成为互联网上的热议话题。不幸的是,不少网友称被其“丑哭”。
Homing in on a brand that excels at making the kind of vehicle you’re looking for is an efficient way to focus your shopping and find the best car for you. The 2016 U.S. News Best Vehicle Brand awards recognize the best brands in four categories: Cars, SUVs, Trucks and Luxury.
坎蒂丝 斯瓦内普尔
中国依然是美国政府债券的最大持有人,10月份中国也减持到1.25万亿美元。
Bond King Bill Gross admits, 'QE must end.' Trillions of cheap money 'has distorted incentives and inflated asset prices to artificial levels.' But now Gross says 'the Fed plan may be too hasty.'

Roasted Versus Raw

北京2016年受理外籍人士及其家属永久居留申请较2015年增长426%。
An American actress, author, fashion designer, dancer, producer, and singer Jennifer Lopez hold the second place in the list of 10 most beautiful women of 2015. Lopez's personal relationships have attracted worldwide media attention; she has been married three times. Beside entertainment world, J. Lo enjoyed a highly successful business career, consisting of various clothing lines, accessories, fragrances, a production company, television shows and a charitable foundation among other business interests.
周三,北京市市委宣布,计划将绝大部分的北京市政府部门在2017年迁至通州区。
明星们的尴尬走光
n. 美德,德行,优点,贞操
据西藏扶贫办公室透露,位于中国西南部的西藏自治区,去年共有15万农村居民脱贫。

Cardiovascular Health

单词succumb 联想记忆:
不过,对韩国和东盟(Asean)国家的出口都下滑了约3%,而对香港的转口贸易下滑幅度逾16%。
可穿戴设备公司Atlas Wearables创始人彼得o李表示,电池技术和用户的保守是可穿戴市场面临的两大障碍。他说,在一些情况下,电池技术需要有足够大的改进才能实现足以激发用户兴趣的体验,而在穿戴时间、充电时间、处理能力和产品特点上,各家公司也需要做出平衡。
《小可爱与拳击手》(Cutie and the Boxer)几乎没有受到观影公众的注意,但好电影名单并非票房大片的罗列。这部达到正片长度的纪录片是扎克利?海因策林(Zachary Heinzerling)的处女作,其影响与感悟同样出色。表面上它只是讲述了一段勉力维持了40年的问题婚姻。然而在表面之下,又惊人地暴露出来的是一段有关竞争(夫妻双方都是艺术家)、怨恨、不情愿的奉献以及持久的爱(这是最让人震惊的)的历史。
据张晓光表示,怀旧部分将包括出自上海文华电影制作工作室的电影,该公司成立于1946年、引领了中国文艺电影的新时代,将会让观众“一睹中国的电影文化和历史”。
adj. 稳定的,安定的,可靠的
“很显然,单独一个年度,即使是创记录的年度,不可能告诉我们很多关于气候变化趋势的东西,”德国波茨坦气候影响研究所地球系统分析部门主管斯德范·拉姆斯朵夫(Stefan Rahmstorf)说。“然而,有记录以来的最热年度是2014年、2010年和2005年的这个事实清楚地表明,全球变暖并没有‘在1998年停止’,像一些人喜欢错误地宣称那样。”
张景岫说:“学生本身并不适合创业。”他补充说道,职业院校的学生比大学生更渴望自主创业。

Cancer Prevention

在其他地方,澳大利亚最近推出了提高基金定价透明度的改革措施,这推动了ETF的快速增长。
今年中央各部门及下属部门的招考岗位达到27,817个,创下历史新高。
5. Smart belt
A reporter was turned away at the unit where Ross lived, with a woman politely stating from behind the closed front door that the child’s mother isn’t ready to speak publicly.
法国当局十二月发表声明,他们已经取缔了十几个向人们发布去伊拉克和叙利亚作战的网络。

Digestive Health

A Datafolha polling group survey published in the Folha de S. Paulo newspaper showed that at Saturday's Brazil versus Chile match, 67 percent of attendees classified themselves as white and 90 percent came from Brazil's top two economic classes, which represent about 15 percent of the country's population.
in内+tend伸展+ed→故意的;打算中的
根据《中国社会保险发展年度报告2015》显示,全国城镇职工与城乡居民养老保险累计结余近4万亿元。
Allianz
“If you were going to be betting, you would bet its going to be warmer than 2015,” said Mr Karl.
去年,酷热天气覆盖了阿拉斯加州和大部分美国西部地区。地面温度在所有有人居住的大陆上都创下了记录。科学家说,海洋表面在除南极洲附近海域以外的几乎所有水域中都异常温暖,为造成巨大破坏的太平洋风暴提供了能量。
但舒尔茨没有停留在担心这一步。美国政府停摆期间,星巴克还在一些日子里为给他人买咖啡的顾客免单。舒尔茨希望此举能帮助人们“在期待民选官员为了国家利益团结起来的同时,彼此也能团结起来。”
注:本文转载自前十网,译者:Carrie

Immune Booster

推出迷你iPhone后,加上中国今年或明年颁发LTE执照,就能最终说服拥有7亿用户的中国移动(China Mobile)和苹果签约。
Today's and tomorrow's technology sits on top of multiple layers, every one of which is changing and has to inter-operate with others. This makes our gadgets, the internet of things, phones and laptops unstable. And it makes consumers irritated. How many of your apps actually work--and actually make life easier, faster or more fun? I'd expect to see consumer cynicism grow, as delight is overtaken by disappointment. This will put pressure on hardware and software developers to deliver that most boring of qualities: reliability.
什么?他的公司利用贝南克印刷的低息钞票还没赚够?于是他将“增长速度降低”归咎于“财政紧缩”?就在贝南克错以为国会失灵、他才是美国的救星,所以继续以数万亿的规模吹胀美联储资产负债表泡沫的时候?
With the right tools in place, you’ll find yourself more productive and efficient.
《今日美国》(USA Today)说,对大多数城市来讲,就业复苏即使能实现,也得是在好几年过后。浏览知名分析师梅瑞迪斯?惠特尼(Meredith Whitney)新书《州的命运》(The Fate of States)时你会看到,她提醒说,“过多的养老金会挤出教育支出等自由派目标,也会挤出保守派希望实现的减税目标”。

External Benefits

中共中央纪律检查委员会称,约9.8亿元非法资产获追回。
As US ETF assets under management passed the $3tn mark this summer, AUM in the Asia-Pacific industry just managed to creep over $350bn.
不过,时间不等人,特朗普总统也正通过威胁退出谈判而极力增添一些戏剧性的紧张感。
《生活真奇怪》
故事发生在1950年的伦敦,雷诺兹?伍德科克是一位知名缝匠。他挑剔的生活中走进了阿尔玛,她是一位充满主见的年轻女性,后来成为了雷诺兹的缪斯女神和爱人。
我们必须牢牢抓住就业这一民生之本,让人们在劳动中创造财富,在奋斗中实现人生价值。

About the Author

Amy Davidson

Baoneng’s raid has been bitterly resisted by Wang Shi, Vanke’s founder who has sought out white knights in a so far successful effort to retain control of the management-led company. The takeover battle fuelled a surge both in the price of Vanke’s Shenzhen-traded shares and Mr Yao’s known worth.
保罗·乔治,克里斯·保罗,卡梅罗·安东尼,戈登·海沃德,吉米·巴特勒,德里克·罗斯,保罗·米尔萨普,J·J·雷迪克,埃里克·布莱索,德怀特·霍华德……自去年以来,换了东家的球员名单还在不断增加。
We will accelerate the development of emerging industries.